Tel: @wanggun2000
خب، ژنرال وانگ از ناجو برگشتن
آیا باید جلسه محاکمه رو ادامه بدیم؟
جرم های ملکه رو برای اطلاع عموم بازگو کنید
بله اعلیحضرت
جرایم متهم از این قراره
ایشان از اعترافِ متهم لرد کانگ
جلوگیری کرده اند
موقعیت اجتماعی میاتریای کشور رو تضعیف کردند
بعلاوه در خیانت به کشور به ژنرال وانگ کمک کرده اند
کشور را در معرض نابودی قرار داده و
برای پادشاه مشکلات متعددد ایجاد کرده اند
ما مجازات ایشان را تا موعد به دنیا امدن فرزندشان
به تعویق می اندازیم تا نسل پادشاه حفظ کردد
ما عاجزانه طلب بخشش میکنیم اعلیحضرت
ایا شما به حرفهای ما گوش میدادید برادر؟
اونها جرایم ملکه بودند
من همشو یک به یک روشن میکنم
اول...ملکه برای همسر مایتریا بودن
مناسب نیست
همسر مایتریا باید از هر زن دیگری شایسته تر باشه
اون نباید چیزی مثل من در زندگیش باشه که از اون احساس شرم کنه
اما پدر این زن سعی کرد پسران منو وادار کنه که تاج و تخت منو به یغما ببره
و ملکه بر من غلبه کرد و نام مرا گرفت
نه تنها این بلکه او ژنرال وانگ رو هم بر اون داشت که
جلوی من بایسته و تاج و تختم رو بگیره
به عقب نگاه کنید..لرد کانگ
دربرنامه هاش تنها نبود
بدون تایید ملکه و پسرانش
اون نمیتونست خیانت کنه
همه بخاطر این هست که اونها فضیلت خودشون رو از دست دادند
بدون فضیلت هرچیزی باقی بمونه تباه و بی ارزشه
ایا جرم بزرگتر از این هم هست؟
ملکه باعث شد که فرزندانش به گناه بیفتند
و همچنین برادر عزیزم وانگ هم در این دردسر بیفته
و قصر پادشاهی رو بی آبرو کرد
چگونه هنوز میخواد زنده بمونه؟
من میتونم باز هم ادامه بدم ولی دوست ندارم دهانم با گفتن گناهانش کثیف بشه
افراد ...متهم رو برای اعدام حاضر کنید
بله
اعلیحضرت اجازه صحبت میخوام
شما برادر؟ بگو
اینکه گناهان ایشون چقدره مهم نیست
ایشون مادر همه مردم هستند
اشتباهاتی که در اینجا و منزل ایشون رخ داده
باعث شده کمیته تصمیم گیری دچار سردرگمی بشن
اما ایشون مادر فرزندان شما و
همسر شما در مدت 20 سال بودند
مهربانی خودتون رو شامل حاشون کنید و جانشون رو ببخشید
التماس میکنم اعلیحضرت
ژنرال خود شما هم بعنوان مجرم اینجایید
خود شما هو در این جرایم شریکید
چقدر وقیحانه از یک مجرم دیگه دفاع میکنید
اعلیحضرت جرایم ژنرال شامل
مسایلی است که دهها بار بدتر از جرایم ملکه ست
او هم باید در صندلی متهمان
جلوس کنه
بله اعلیحضرت
من تقاضا دارم ایشون رو در جایگاه مناسب قرار بدید
بله این جایگاه شما نیست برادر
من تنها قاضی این محکمه هستم
ملکه از مرگ فرار نخواهد کرد
ببخشیدشون اعلیحضرت
چشم تمام مردم الان بشماست
لطفا زندگی ملکه رو ببخشید
اعلیحضرت التماس میکنم ببخشیدش
معنی این حرکت چیه؟
این قضیه رو تموم کنید
بخشش برای کی؟
اون کسیکه نقشه نابودی مملکت رو کشیده بوده
اون استحقاقشو نداره
چطور اون خیانتها رو
و این جسارتهارو ببخشم
نیازی به تاخیر حکم نیست
اعدام انجام خواهد شد
مجرم این اخرین شانس شما برای دفاعه
حرفی بزن و از خودت دفاع کن
شما قبل از دفاع برای زندگی من تصمیم گرفتین
چی رو باید ازش دفاع کنم؟
من از امدن چنین روزی اطلاع داشتم
تو مردی هستی که تنها زن ها رو برای افتخار و غرور میخوای
و حتی بویی از محبت و عشق نبردی
خانم میهیانگ چطور مرد؟
ایا تو باعث مرگش نشدی؟
تو باید در سکوت زندگی میکردی
و بعنوان یک راهب در معبد سه دال میمردی
اما اشتباها به میان مردم اومدی و
خودت رو بعنوان مایتریای حقیقی غالب افراد ساده لوح کردی
من چیزی که میخوای بشنوی امروز میگم
هیچوقت تورو دوست نداشتم حتی برای یک لحظه
فقط در کنارت موندم چون دلم بحالت میسوخت
مردی که زن و بچه های خودشو میکشه احمق نیست؟
دلم برات میسوزه
ساکت شو
تو بخاطر جرایمت امروز مجازات میشی
مجرم
هیچکس نمیتونه برای این پادشاهی نقشه بکشه و جون سالم بدر ببره
من به همه نشون میدم که حتی برای
خانواده خودم هم استثنا غایل نیستم
اینکه تو خیانتکاری اثبات شده
و همینطور قلب کثیفت هزاران بار
مرتکب خیانت به همسر شده
من جرم تورا با چشم دیگرم میبینم
تو مردان بی گناه زیادی رو به کشتن دادی
قربانیان خودت رو با زدن اتهام بی اساس نرنجان
خداوند ناظر توهست
ساکت شو
تو اعتراف کردی هیچوقت همسرت رو دوست نداشتی
این ثابت نمیکنه مرد دیگه ایی رو دوست داری؟
اگر این خیانت نیست پس چیه؟
افراد
بله
اون شایسته مرگ ارام نیست
من قدرت وهم انگیز قانون رو بهش نشون میدم
منقل اتش رو حاضر کنید
قانون شکن رو در اتش جزغاله کنید
گناهان باید پاک بشند
من اونا رو تا خاکستر شدن میسوزانم
جلسه اکنون باید ادامه پیدا کنه
من از جان دامادم میترسم
اگر پادشاه قضیه گنجارو بفهمه اون
جون سالم بدر نمیبره
نه نمیفهمه
پدر چیکار کنیم؟
اگر ملکه مجازات بشه وانگ هم میشه چون
جرایم اونها یکیه
چیز دیگه ایی نداری بگی؟
پدر لطفا زندگیش رو نجات بده
بذار زنده بمونه پدر
لطفا ببخشش
پدر
من به قانون عمل میکنم ساکت باش
شما دوتا هم مجرمید
وقتت تمومه و حرف اخرتو بزن
ژنرال وانگ
من باعث ایجاد مشکل برای مردی شدم که حتی ارتباط کوچکی هم با اونداشتم
اگر از کسی طلب بخشش کنم اون شما هستین
من شمارو در دردسر انداختم
و اگر در جهان دیگر شما رو دیدم
دوباره ازتون طلب بخشش میکنم
و همه ناگفته ها رو بازگو خواهم کرد
خداحافظ ژنرال
امیدوارم همیشه خوشبخت باشید
ملکه، برای بخشش تقاضا کنید
خواهش میکنم
اعلیحضرت اون رو ببخشید
اون مادر سرزمینه
ببخشید و مجازتش رو کم کنید
التماس میکنم بهتون
مهربانی کنید
اعلیحضرت التماس میکنیم
بس کن...من دارم قانون رو اجرا میکنم
کی میخواد جلوی منو بگیره؟
کی حاضره بجای اون مجازات بشه؟
بیاد جلو...خوشحال میشم اینکارو بکنم
قانون برای چی؟
برای حذف جرم
هرکس نظر دیگه ایی داره
همین الان مجازات میشه
وسایل اعدام حاضره؟
بله اعلیحضرت
عجله کنید...این موجودات گناهکارو بکشد
اعلیحضرت
حتی یک جوجه تیغی هم به جوان خود فکر میکنه
من مرگ رو انتخاب کردم ولی این دو پسر بچه های شما هستن
جون اونهارو نگیرید
من تصمیممو گرفتم...اجرا کنید
پدر بذار مادرمون زنده بمونه
لطفا ببخشیدش لطفا لطفا
چرا منتظرید؟ اجرا کنید
پدر لطفا نکشیدش
چرا منتظرید؟ اجرا کنید
بله اعلیحضرت
عجله کنید
بله
پدر از جونش بگذر
مادر
یون هوا.. چه اسم فریبنده ایی
در سوابقِ تاریخی
فقط نام فامیلیش کانگ هست
اون متولد شهر شینچون هست
شهری نزدیک محل تولد وانگ گان
مرگ او در سال 915 اتفاق افتاد
اما بخاطر مسائلی الان اعلام میشه...در طول مدت سه امپراطوری
وقایعی که در زمان مرگش اتفاق افتاده رو نشون میده
وقتی که ملکه رفتار و اعمال پادشاه را تمسخر میکرد
پادشاه او را به زنا متهم میکند
و زمانی که ملکه آنرا رد میکند پادشاه ادعا میکند
که حقیقت را با چشم نهان خود دیده و ملکه را در منقل اتش میسوزاند
همچنین دو پسر خویش را نیز مجازات میکند
اما برخی مورخان ادعا میکنند ملکه بخاطر یک جنگ سیاسی میان شاه و برجستگان گونگ یی
اتفاق افتاده
این داستان عشقی
میان ملکه و وانگ در واقع یک داستان پردازی دروغ بر اساس
افسانه های چولوون شکل گرفته
مجرمان اصلی مجازات شدند
و فرد جوانتر باقی ماند
برای یک فرد این شرم اوره
اما قانون تبعیض ناپذیره
افراد
بله
بکشیدشون
نه پدر...لطفاً جان ما رو ببخشید
بگذار زنده بمونیم
بکشیدشون...با ضربه قانون مجازاتشون کنید
پدر...پدر
چرا منتظرید؟ عجله کنید
برادر گان
بله اعلیحضرت
تو برادر عزیز منی
چرا میخواستی علیهِ من شورش کنی؟
چرا دلیلش چیه؟
اعلیحضرت من چطور میتونم؟
ملکه و دو پسران جوان مردند
بخاطر جرمِ خیانت
تو چرا علیه من نقشه کشیدی؟
من با چشم باطن همه رو میبینم
راستشو بگو
تو علیه من خیانت کردی؟
من چطور میتونم اعلیحضرت؟
رد میکنی؟
پس باید یکبار دیگه به درونت نگاه کنم
ژنرال اعتراف کن..این تنها راهه
به درونت نگاه کردم
حرف بزن...نقشه کشیده بودی؟
همراه ملکه بودی؟
بله اعلیحضرت
در واقع بله
من برعلیه شما نقشه کشیده بودم
مجازات جرم من مرگه
واقعا؟
واقعا توطئه کرده بودی؟
بله اعلیحضرت
من چطور میتونستم به شما خیانت کنم؟
اگه میتونستی چیزایی که دیدم ببینی اینو نمیگفتی
مجازاتم کنید اعلیحضرت
تو واقعاً وانگ گان هستی
تو اعتراف کردی و در خواست کردی مجازات بشی
مرد صادقی هستی... دیگه به من خیانت نکن
به اشتباهاتت و همه چیزهایی که باعثش بودن و باعث دشمنی عده ی دیگه شدن فکر کن
اعلیحضرت، ملکه مجازات شدند
و ژنرال به گناه خودش اعتراف کرده
اگر ببخشیدش غیرعادلانه س
او رو هم مجازات کنید اعلیحضرت
مجازات کنید شما اعترافش رو دارید
اعلیحضرت او به همه چی اعتراف کرد
نه تنها اعتراف کرد بلکه
ما شواهد زیادی هم داریم
مجازاتش کنید
حاکم من هستم
مجرم اعتراف کرد و اظهار پشیمانی هم کرد
دیگه تموم شد
اعلیحضرت
افراد محکمه
بله اعلیحضرت
اجساد رو در کوهستان دفن کنید
اثار ملکه رو از شهر و قصر بیرون ببرید
و پسر خوانده لرد کانگ رو
از اسارت دراورده ازاد کنید
بله اعلیحضرت
محکمه تمام شد
هیچکس از سوکچونگ و اجیته حرفی نزد
این برای حکومت درداوره
جلسه تمام شد و من به قصرم بازمیگردم
علیاحضرت
اونها گفتن داشتن اینجا رو ترک میکردند
استاد
پیداشون کردی
چطور چنین کاری با ملکه و شاهزادگان کردند؟
خداوند ازشون نگذره
باید براشون مراسم ابرومندانه بگیریم
تنها کاری که مبتونیم در حق مادر سرزمینمون بکنیم
اون گردنبند که هنگام مردن در دستانشون
محکم گرفته بودن چی بود؟
اون رو هم با ایشون دفن میکنیم
انجام شد
موانع دنیوی حذف شدند
و این یک قربانی برای خدای مملکت بود
ملکه و فرزندانش مزاحم بودند
باید میرفتند
همسر و فرزند رو میشه دوباره داشت ولی زمان رو نه
نه من دیگه زن و بچه نمیخوام
هنوز اونجایی؟
بله اعلیحضرت
طوفان شدیدیه
بچه کجاست؟
خواستم پسرم رو زود بیارید
بله بزودی میارنش
همه دنیای من...زندگی من
وانگ هنوز بمن وفاداره
اون اطاعت بی چون و چرا نشون داد
بقیه ازش میترسن ولی مهم نیست
اون اعتراف کرد پس من هرکاری بخوام میتونم انجام بدم
هروقت بخوام...درسته چوی اونگ؟
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت شاهزاده اومدند
بله بیاردیش
بله اعلیحضرت
این جانشینمه، شاهزاده ی ته بونگ
بگذار ببینمت
فرزند من پدرت هستم
اشتباه میکردیم
دیگه نمیشه انکارش کرد
عالیجناب بی گناهن
بیماریشون درمان نشده بدترم شده
چطور فرزندانش رو با قساوت کشت
در برابر اینهمه آدم
این قصاوت برای یک آدم ادم نیست
بله قصاوت برای همسر 20ساله ادم
ساکت شو
دیگه دیره
همه کشور الان باخبرند
این یک نا ارامیه
هیچوقت کسی مثل امروز
جلوی اون نیاستاده بود
افتخاراتش همه نمایشی هستن
این یک شورش واقعیه...من میترسم
در مورد وانگ چیکار کنیم؟
اون حمایت همه رو داره
چطور پادشاه عفوش کرد؟
وانگ گان یک مرد خارق العاده است
اون بدون دفاع از خودش اطاعت محض نشون داد
و پادشاه بخاطر همین بخشیدش
نمیدونم برای این وقایع باید چیکار کرد
افزایش نظارت بر همه چی چیز
و کنترل افراد ارتش
بله مشاور
این یک بلواست
یک طوفان سهمگین در راهه
طوفان
ما نباید بذاریم اوضاع اینطور باشه
جلسه دادگاه چیزی نبود جز دیوانه بازیهای یک مرد دیوانه
امیدی به پادشاه نیست
درسته وقتو نباید تلف کرد
باید کاری کنیم حکومت حفظ بشه
درسته ولی چیکار کنیم؟
مشکل ما مشاور و ژنرال یون بو هستند که کنترل
ارتش رو بدست دارند
اگر بتونیم عقب نگهشون داریم
کارها اسون میشه
امروز ژنرال وانگ خطر از بیخ گوشش گذشت
ولی هیچکس نمیدونه چقدر دیگه فرصت داره
اگر اون صدمه ایی میدید نفر بعدی تو بودی
بله درسته
برای همین اینجاییم تا یک راه حل پیدا کنیم
اول باید کنترل ارتش رو بدست بیاریم
اما اگه گیر بیفتیم عواقب خطرناکی داره
باید خیلی مخفیانه عمل کنیم
مثل اینکه به تواوفق رسیدیم
ما میخواییم این حکومت رو اصلاح کنیم
و پادشاه باید برکنار بشه
بله موقعش شده
وقت زیادی نداریم
باید راه حلی پیدا کنیم
اول باید قدرت حرکن دادن ارتش رو پیدا کنیم
اگر شکست بخوریم...این بعنوان یک شورش تلقی میشه
باید بتونیم شورش رو به انقلاب تبدیل کنیم
خوشبختانه خصومت با همسایگانمون بکجه و
شیلا کاهش داشته
تا باکجه آرامه باید نقشه رو اجرا کنیم
بودای بزرگ به ما لطف کن مهربانی کن
جنگ سرزمین خدا دور بود و این همت من بود که
اگر الان برید کی برمیگردید
زندگی چیزی نیست جز لحظات زودگذر
چرخ روزگار در حال چرخیدنه
چی؟ مراسم تدفین؟
گفتی راهبان مراسم تدفین گرفتند؟
برای کی؟
برای ملکه و پسرانشون
چی گفتی؟
چه کسی این برنامه احمقانه رو ریخته؟
استاد هیونگ می یک گروه از راهبان رو بسیج کرده و عده
زیادی از مردم عادی هم پشت سرشون بودند
این غیر ممکنه...مراسم تدفین
افراد رو بفرست تا متفرقشون کنن
همه چیزو تموم کنید ...جلسه رو بهم بزنید
راهبان عزاداری را انداختن و بقیه هم
دنبالشون راه افتادن؟
بذارید ما بریم...شخصا میرم اونجا
مراسم تدفین؟ غیرممکنه
مراسم تدفین؟ برای ملکه
بله استاد
وقتی برمیگشتم از جلسه ملاقاتم اونها رو دیدم
مطمینی برای ملکه بوده؟
بله اونها تمام شب دور هم مراسم داشتن
و این ها رو استاد هیونگ می ترتیب داده؟
استاد هیونگ می؟
مشاور بله باید خودش باشه
این نافرمانیه...این شورش داخلیه
چیکار کنیم؟
باید اونها رو متوقف کنیم
به افراد دستور بده اونهارو متفرق کنه
و استاد رو هم دستگیر کنن
بله مشاور
مراسم رو بهم بزنید و استاد رو بیارید
متفرقشون کنید
چقدر شما وقیح هستید عقب بایستید
استاد هیوال
چی باعث شده شما صبح به این زودی بیاین اینجا؟